Sadržaj:
Uzmite brewski i poigrajte se s krosdresserima iz autorovog novog romana koji dijeli strane
Početkom 2013. godine, prije brzog spuštanja na sve glupije liste i Reddit reposte, Thought Catalog je objavio članak pod naslovom 'Sam Pink, veliki američki romanopisac' pouzdano zabavnog urednika pop serijala Stephena Tullyja Dierksa. Naslov bi mogao biti na neki način grandiozan, ali – na pravi način kao i obično – Dierks se izjasnio naglašavajući Pinkov smisao za humor, glavnu prodajnu tačku njegovog rada. Taj humor je, srećom, još uvijek u velikoj mjeri vidljiv u Pinkovom najnovijem romanu, Witch Piss, a kao dokaz tome predstavljamo ovaj odlomak. Pink postavlja tipičnu, pa, "pinkijansku" scenu – zabavu s tipovima u perikama, govornim manama i nekim obučenim kao Spider-Man – i pretvara nečuveno s nekom vrstom svjetlucave svakodnevice u nešto nevjerovatnije zabavno od zbroja njegovih dijelova predložio bih.
DANNY, VOJVODA, SPIDER-MAN I SVI DRUGI NA PERIKOJ PARTY
odlomak iz Witch Piss
Sljedeći put kad sam prošla pored vrata, tamo je bila gomila momaka, kao i pas koji je ležao na trotoaru.
Svi osim psa su nosili periku.
Svi su se predstavili, počevši od tipa koji je živio na vratima, koji je rekao: „Ejjj, sjećaš me se, zar ne? Ja sam Danny.”
Ali nikada mi nije rekao svoje ime.
Dakle, Danny, Troy, koji je samo ustao i otišao pijan, Spider-Man, Too Tall, i još jedan tip koji je sjedio na vratima držeći Dukea (psa) na povodcu.
Dannyjevi prijatelji.
Slušam radio i nosim perike.
"Šta je dobro, čovječe?" Rekao sam, šamarajući Dannyja.
Imao je ćebe preko nogu, pio sladni napitak s okusom voća.
“Sranje, samo pijem,” rekao je. “Lissnina Sox igra.”
The thox game.
Rekli su da su ranije slavili rođendan nekog drugog tipa.
Što je značilo da ima više prijatelja od mene.
I bolji društveni život.
I još perika.
Ovaj tip-Spider-Man-tapkao me je po ruci i dodirnuo svoju periku od plave boje.
Smijao se, hrapav.
„Ej, zar ne pitaš za moju predivnu kosu?“on je rekao. Zatim je, pomalo tiho, rekao: "Mora da se zezaš" - uputivši mi pogled koji je značio "Mora da se zezaš."
“Da, šta je ovo sranje?” rekao sam, dodirujući njegovu periku.
Danny se nasmijao, pepeljajući svoju krivo smotanu cigaretu.
Nosio je crnokosu periku na stranu, šiške s jedne strane i duge lokne s druge - njegov krezubi osmeh i sedi obrazi koji su se smejali ispod.
Rekao je, “Neko mi je jutros ostavio torbu sa džemperima i perikama.”
“Neko ti je ostavio perike?” Rekao sam.
“Da, jutros,” rekao je.
Smijao se, jezikom kroz prednje zube koji mu nedostaju.
Svi ostali su se smijali.
Spider-Man je viknuo: “Vrijeme je perika! Šta se zapravo događa? Vau!”
Duke je ispružio noge na trotoaru i obliznuo usne.
Želela sam da zgrabim Dukea za obraze i poljubim mu vrh glave, držeći usne na njegovoj glavi neko vreme, rekavši, 'mmmm' pa 'whaa!' kada sam konačno pustila poljubac.
Vojvodo, koji te voli!!!
“Svima sam dao pivo - osim Dannyja, koji nije htio piti ništa osim svog sladnog likera s okusom lubenice"
“Šta vi momci želite od trgovine?” Rekao sam. "Idem."
Svi su rekli da, i uzmi ovo, uzmi ono.
„Upravo uzimam kutiju piva,” rekao sam. „Šta je sa Dukeom. Treba li mu nešto?"
Spider-Man je vikao, “DUUUUUUKE!”
Duke je podigao glavu s trotoara, oblizujući usne.
Vlasnik je jedva otvorio oči, trljajući lice.
Skinuo je periku i stavio je na Dukeovu glavu, ali je odmah skliznula.
„Ne, Duke je dobar,” rekao je. “Samo mu se spava od šetnje po cijeli dan.”
„Ne, doneću mu nešto,” rekao sam. “Šta mu treba?”
“Ok. Neke poslastice, pretpostavljam.”
“Da,” rekao sam, klimajući glavom.
Da, jebote da.
Svima trebaju poslastice.
Otišao sam do 7/11 i dobio paket od trideset piva i neke pseće poslastice.
Poslasti za pse su dizajnirane da izgledaju i imaju okus kao slanina.
Paket je imao psa iz crtanog filma ludog izgleda na prednjoj strani, jezik mu je visio sa strane usta, a oči virile.
Jebote da.
Vojvodo, jesi li uopće spreman za ovo sranje?
Nazad kod Dannyja, dao sam svima pivo - osim Dannyja, koji nije htio piti ništa osim svog sladnog likera s okusom lubenice.
Dao sam Spider-Manu pivo.
“Hayo da,” rekao je. “Hvala, du.” Otvorio je pivo i povukao. “Mmm! Začinjeno! E, pa sam otišao i ponovo vidio [nedavno objavljen film o superherojima iz stripova]. Maaaaaan, zezaj me, woo! Jebeno neverovatno. Jebene banane.”
Pričao je o filmu koji su svi osim mene gledali.
Većina njih je barem jednom gledala novoizdane filmove.
Slavili su rođendane, družili se, gledali filmove, posjedovali kućne ljubimce/perike.
Goreća ljubomora.
“Luh taj film,” rekao je tip koji je stajao pored mene.
Previše visok.
Too Tall je nosio periku poput srebrne/starinske kose.
Nosio je ogromnu majicu i sumotne pantalone i čičak cipele.
Bio je samo malo viši od mene i svih ostalih tamo, sa velikim stomakom.
Samo je stajao sa rukama i leđima uz zgradu, pjevušivši sebi u bradu.
Pružio sam mu pivo.
“Čovječe, pucaj,” rekao je smiješeći se. “Hvala dosta, jo.”
Otvorio je pivo i dopio ga u dva poteza.
Spider-Man je igrao male plesove za ljude koji su prolazili pločnikom, puštajući svoju dugačku periku od šljokice da mu se okreće ispred lica i promrmljao, "J'gah, šali me."
Too Tall je pokazao na Spajdermena svojom konzervom i rekao: „Ej, taj čovek, pucaj, on je veliki umetnik. Imao sam nešto novca, mislim, kad dobijem pauzu, podržaću ga. Jer ono što radi, odlično je.”
Previsok je spustio svoju konzervu na zemlju i zgazio je, uhvativši sivu periku prije nego što mu je pala s glave.
Stavio sam zdrobljenu konzervu u plastičnu vrećicu sa još nekoliko drugih.
Previsok je rekao: “Da, čovječe. Pucaj. Nabavi sebi papir, nacrta svakoga ko prođe. Reći ću ti.”
“Šali se,” rekao je Spider-Man, prekidajući ples.
Podigao je obrve gore-dolje, smiješeći se.
On je oponašao pucanje košarkaške lopte, skakanje unazad, mahanje perikom.
Njegova odjeća-ako je bila oprana-bila je ljepša od moje.
Plus imao je dobar stav i njegov skok je izgledao bolje.
Sve u svemu, on mi se sviđao više od mene.
Previsok je rekao: "Vidio je tvoje lice jednom," - prešao je rukom preko vlastitog lica - "i nacrtao te savršeno savršeno." Slijeganje ramenima. “On zna.”
Spider-Man je zapalio ručno smotanu cigaretu i ispričao mi o nekim likovima iz stripova koje je stvorio.
“Oh, imam heroje, šalite se.” Držao je jedan zglob drugom rukom i rekao: "Ledeni čovjek." Gledao je pravo naprijed dramatično. Uperio je ruku naprijed, još uvijek je držeći za zglob. “Shing shing. Mora da se zezaš. Imam ledene moći. Shing shing. Boosh.”
Napravio je zaista dobre zvučne efekte.
Preko 75% onoga što je govorio bili su samo zvučni efekti.
Radi pokrete na pločniku i gađa ledom zamišljene neprijatelje, dok mu perika maše.
Pružio je jednu ruku ispred svog lica i stisnuo pesnicu, a zatim je skočio i okrenuo se u vazduh i rekao: "Shing shing."
“Neki ljudi imaju sportske vještine, rade rupe u jednom,” rekao je Too Tall dok smo oboje gledali kako Spider-Man izvodi borbene manevre na trotoaru. “Neki ljudi pametni, bave se algebrom. Ali ovaj du, on je umjetnik. He amazin. Reći ću ti. Kad dobijem nešto novca.”
Spider-Man je rekao, “Dahhhh. Šta se zapravo događa?"
Zatim je dao kratku priču jednog od svojih likova, koju je ispričao uz mnogo zvučnih efekata.
Uključuje mrtvog oca i nešto sa ledom.
Bilo je i drugih priča.
Većina njih uključivala je mrtvog oca/ženu.
“Spider-Man odmaknuo je pramenove blistave perike sa svog lica. 'Mora da me zeza, moja predivna kosa. Dahhhhhh’"
Genetske nezgode.
Nešto sa ledom.
Pozirao je kao likovi dok je pripovijedao.
U jednom trenutku se iznervirao kada je mislio da ljudi ne slušaju.
Sa ulaza, Danny je viknuo: „Onda samo ispričaj jebenu priču, brzu verziju. Hajde.”
Svi su se smijali.
Spider-Man je nastavio pričati o likovima iz stripova koje je stvorio.
Pozirao je kao borce i izvodio njihove poteze, zastajkujući pred ljudima koji su prolazili, klanjajući im se dok su prolazili.
On je skočio nazad u borbeni položaj i rekao, “Šing-šing,”-pucajući malo leda u mene.
Izbjegao sam najbolje što sam mogao, pijući svoje pivo.
Spider-Man odmaknuo je pramenove blistave perike sa svog lica. “Mora da se šali, moja predivna kosa. Dahhhhhh.”
Ovaj tip 'Face' je prišao.
Svi su ga pozdravili.
Bio je Spajdermenov prijatelj.
Nosio je Sox šešir malo lijevo, a ispod njega su izlazile pletenice.
Bio je dugačak ožiljak na njegovom obrazu/vilici.
“Šta, brate,” rekao je, udarajući pesnicama samnom kada sam mu dao pivo.
Sve više ljudi je prolazilo trotoarom.
Šafovi su se zatvarali.
Face je rekao da mora uskoro ići na čišćenje poslije radnog vremena u obližnji bar koji se zove Two Door.
Ovaj profesionalac/jock tip je prišao i počeo razgovarati sa Dukeovim vlasnikom.
Poznavali su se.
Jock mu je dao svoj mobilni telefon.
Vojvodov vlasnik je izvadio svoj mobilni telefon i držao oba telefona jedan pored drugog, prenoseći broj.
Sjedeo je tamo pomičući glavom naprijed-nazad između oba telefona, birajući izgorjelim vrhovima prstiju.
"Šta bi opet htela?" rekao je, škiljeći prema momku.
“Malo trave, sranja, malo kokaine, bilo šta,” rekao je. "Svi možemo da dignemo liniju ovde, nije me briga."
Pogledao me je na sekundu, a onda je pogledao dolje prema tipu vlasnika psa.
“Ništa,” rekao je vlasnik psa. “Da pokušam ponovo, er?”
Jock tip je zgrabio svoj telefon i otišao.
Njegove sandale su udarile o trotoar.
Pretrčao sam ulicu i pišao u uličicu.
Kada sam se vratio došlo je do svađe između Dannyja i Spider-Mana oko toga ko može gdje tražiti novac.
Prijatelji ili bez prijatelja.
Danny je stalno govorio Spider-Manu da odjebe jer je tražio novac pored svog mjesta.
Spider-Man je stalno govorio Dannyju da se opusti.
U oglasu na Dannyjevom radiju pominje se Nešto godišnjica 9/11.
Svi su pričali kako bi napali teroriste da su bili u tim avionima.
Danny je rekao, “Čovječe, jebi ga, znaš. Šta su imali? Jebeni rezači kutija? Jebeni rezač kutija? Hellllllll”-jezik kroz njegove nedostajuće zube-“lll ne. Mislim, da, posekao si me jednom, naravno. Ali onda ću te jebeno ubiti, haha. Jebeno zgazi svoje lice, kučko.”
Previsok je skinuo periku i protrljao glavu. “Mm-hm. Ne možete me zaustaviti sa rezačem jussa kutija.”
Face je stavio cigaretu u usta i držao obje šake stisnute sa strane, škiljeći oko dima. "Kučke drkadžije, hajde", rekao je, ponašajući se kao da želi da se bori protiv Spajdermena.
Spider-Man je rekao: "Ma daj, zezaj se." Otišao je do parking-metra i borio se s njim. “Boosh boosh. Pwah. Shing.”
“Otopiće se u njegovim ustima i putovati dole u njega, van u njegove udove i zglobove, vičući: ‘Ej, artritis, jebote! Rekao sam ti!’"
Ispričao je dramatičnu priču o 9/11, kako su u avionu oboreni putnici, ovaj tip je pozvao svoju ženu i pozdravio se prije nego što je pomogao u napadu na teroriste.
Spider-Man je nastavio dramatično recitovati jedan dio, predstavljajući se kao momak i njegova žena.
“„Dušo, dušo, ne, moram da idem“, kaže on svojoj devojčici. A njegova djevojka je rekla, 'Malo molim te, ne.' Ali on kaže: 'Dušo, volim te - moram da idem.'”
Stalno sam razmišljao o nekim od njegovih strip likova.
Želio sam smisliti nešto pogrešno u vezi njihove priče/supermoći, na taj način bih mogao povrijediti njegova osjećanja.
Ali nisam mogao ništa da smislim.
Njegovi likovi su bili previše dobri.
Prokleto dobro!
Spider-Man je zaustavio priču o 9/11, vičući, “Stani, hajde, zezaj me” dok se Danny pretvarao da puca ledom na njega.
“Shing shing to, mamojeb,” rekao je Danny.
Nasmijao se i zgrabio limenku slada s okusom lubenice blizu svojih nogu.
“Shing, shing,” rekao je Face, gađajući ledom Spider-Mana.
Svi su se smijali.
Spider-Man je otišao, ljut, otišao.
“Dobro,” rekao je Danny. "Jebeš tog cviljača."
Svi ostali su se složili.
I postalo mi je jasno da nisu svi prijatelji.
I da niko nikada nije bio prijatelj.
I to da, jebeš tu kukavu.
Završili smo slučaj piva.
Vojvoda se malo protegnuo, počeo da ustaje.
Dukeu je trebalo dosta vremena da ustane, a kada je ustao, hodao je pognutih nogu i mlohav.
Vlasnik ga je odveo na obližnji trg zemlje gdje je bilo drvo.
“Dobio je artritis,” rekao je vlasnik, gledajući Dukea kako prska tamnu pišu u prljavštinu i preko trotoara.
Hoće li poslastice pomoći?
Sranje, nadam se da će pomoći.
Hoće.
Oni će ga izliječiti!
Otopiće se u njegovim ustima i putovati dole u njega, van u njegove udove i zglobove, vičući: „Ej, artritis, jebote! Rekao sam ti!”
A Duke će povratiti poraženi artritis kao zelenu maglu, ili bilo šta drugo, i opet biti zdrav.
Zdrav i jak vojvoda.
Dovoljno velika da utopi Chicago u svojoj mračnoj pišari.
Vojvodo, volim te, uživaj u poslasticama, ugodnu noć.
Mmmm-wha!
Stavio sam plastičnu kesu punu smrvljenih limenki u praznu kutiju za pivo i pozdravio se sa svima, a prazna piva bacio u kontejner i otišao kući i spavao, a nisam ni sanjao.
